1 00:00:04,254 --> 00:00:06,673 Tengo que subir mis proteínas ¡Para el gran juego! 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,343 También es grande día de las elecciones. 3 00:00:11,344 --> 00:00:15,222 todo el mundo esta sintiendo muy nervioso. Y cachonda. 4 00:00:15,223 --> 00:00:20,352 ¡Oh sí! ¡Ella me quiere! ¡Adiós virginidad! 5 00:00:20,353 --> 00:00:24,023 ¡Bien equipo, carguen carbohidratos! ¡Sí! ¡Semifinales! 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,441 Está bien, escucha. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,110 - ¡Oh, ñam-ñam! - Como todos sabemos, 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,613 El Red Jox es el mejor equipo. en la liga. 9 00:00:31,197 --> 00:00:34,533 Pero si los aplastamos y triturar sus huesos hasta convertirlos en polvo, 10 00:00:34,534 --> 00:00:37,536 podríamos tener una oportunidad de hacer el campeonato 11 00:00:37,537 --> 00:00:39,747 por primera vez en la historia de Brovary! 12 00:00:39,748 --> 00:00:40,998 - ¡Sí! - ¡Sí! 13 00:00:40,999 --> 00:00:43,584 - ¡Sí! - Ahora son más rápidos que nosotros. 14 00:00:43,585 --> 00:00:46,837 son más fuertes que nosotros, más ágil. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,380 Pero...? 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,592 No pero. son mejores que nosotros en todos los sentidos. 17 00:00:51,593 --> 00:00:53,802 - ¡Pues tenemos más ánimo! - El espíritu no gana juegos. 18 00:00:53,803 --> 00:00:57,473 Bueno, mis desvalidos favoritos. de la película clásica de los 90 19 00:00:57,474 --> 00:01:00,350 Carreras geniales podría decir lo contrario. 20 00:01:00,351 --> 00:01:02,144 Siéntete riddim, siente la rima! 21 00:01:02,145 --> 00:01:04,898 ¡Detener! Por tu propio bien, detente. 22 00:01:05,649 --> 00:01:07,441 ¡Necesitamos cerrar la nevera! ¡Sí! 23 00:01:07,442 --> 00:01:10,986 ¿Sí? yo, nosotros, has llegado demasiado lejos, 24 00:01:10,987 --> 00:01:13,489 sacrificado demasiado perder este cierre 25 00:01:13,490 --> 00:01:16,033 a los campeonatos. ¡Puedo saborearlo! 26 00:01:16,034 --> 00:01:18,369 ¡Sí, Juana! ¡Yo también puedo saborearlo! 27 00:01:18,370 --> 00:01:19,870 Aunque eso podría ser como la bolsa b 28 00:01:19,871 --> 00:01:22,581 de la enorme tina de la pequeña camarones que acabo de comer. 29 00:01:22,582 --> 00:01:26,627 - ¿A quién llamas camaroncito? - ¡Ah! ¡Barbie! Ey. 30 00:01:27,921 --> 00:01:29,296 ¡Maldita sea! 31 00:01:29,297 --> 00:01:30,631 Lo siento, ¿alguien 32 00:01:30,632 --> 00:01:32,174 tener un cigarrillo? Hacer tienes un cigarrillo? 33 00:01:32,175 --> 00:01:33,133 - Uh, no. - No. 34 00:01:33,134 --> 00:01:34,676 ¿Nadie fuma? ¡Dios! Perdedores. 35 00:01:34,677 --> 00:01:36,428 Parece que llegaste temprano 36 00:01:36,429 --> 00:01:38,347 lidera las encuestas, Barb. - ¡Ay carajo! 37 00:01:38,348 --> 00:01:40,140 Quiero decir, por supuesto, ¡Soy un Barbaretti! 38 00:01:40,141 --> 00:01:43,352 Somos ganadores, ¿hola? 39 00:01:43,353 --> 00:01:45,437 - ¿Estás bien, Barb? - Ustedes niños siempre están 40 00:01:45,438 --> 00:01:47,147 tan obsesionado con, ¿te sientes seguro? 41 00:01:47,148 --> 00:01:49,900 ¿Te sientes seguro? ¡Estoy bien, ding-dong! 42 00:01:49,901 --> 00:01:51,694 ¡Estoy bien! ¿Estás bien? 43 00:01:51,695 --> 00:01:54,488 Uh, creo que tienes un juego encendido, por cierto! 44 00:01:54,489 --> 00:01:57,199 Y eso es una pulsera. Ahh, pero deberías estar allí. 45 00:01:57,200 --> 00:01:59,284 Entonces, ¡vamos! Y nos encontraremos aquí 46 00:01:59,285 --> 00:02:00,869 cuando todos seamos ganadores! 47 00:02:00,870 --> 00:02:01,912 Está bien... 48 00:02:01,913 --> 00:02:02,955 ¡Está bien, adiós! 49 00:02:02,956 --> 00:02:04,456 Dios mío, tenemos que irnos. 50 00:02:04,457 --> 00:02:06,626 ¡tenemos que irnos! ¡Consigue tus cosas! - ¡Sí! Consigue las cosas. 51 00:02:07,585 --> 00:02:09,169 ¡Es hora de trineo! 52 00:02:09,170 --> 00:02:10,462 ¡Joana! 53 00:02:40,326 --> 00:02:42,453 ¡Muy bien, hermanos, escuchen! Escuche 54 00:02:42,454 --> 00:02:44,288 No estamos aquí para divertirnos. 55 00:02:44,289 --> 00:02:48,083 Estamos aquí para destruir, ¡Domina y conquista! 56 00:02:48,084 --> 00:02:49,335 ¡Así es! 57 00:02:49,336 --> 00:02:51,003 Está bien, nos quedaremos. hidratado, 58 00:02:51,004 --> 00:02:53,047 y vamos a hacer el arrepentimiento de Red Jox 59 00:02:53,048 --> 00:02:54,715 ¿Alguna vez te has inscrito en la liga de la cerveza? 60 00:02:55,884 --> 00:02:59,261 ¡Joana! me encanta ¡La intensidad de ti hoy! 61 00:02:59,262 --> 00:03:00,637 - ¿Está bien? - Todo el mundo parece un poco 62 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 al límite hoy. - ¡No digas "borde"! 63 00:03:02,474 --> 00:03:04,016 ¿Por qué no? 64 00:03:04,017 --> 00:03:05,642 Me follé a Pretty Boy JR 65 00:03:05,643 --> 00:03:08,729 ¡la semana pasada, otra vez! Y, después de todo 66 00:03:08,730 --> 00:03:11,148 La debacle de Kim y Tate Callaway, Decidí que probablemente 67 00:03:11,149 --> 00:03:12,983 Necesito un poco de limpieza sexual. - Bueno. 68 00:03:12,984 --> 00:03:14,693 Estoy dentro de una semana, y tan mal, 69 00:03:14,694 --> 00:03:16,904 Intenté joder los ojos mi barista esta mañana! 70 00:03:16,905 --> 00:03:19,323 - ¿Alguna otra palabra desencadenante? - Sí, sí, si pudieras evitarlo. 71 00:03:19,324 --> 00:03:23,494 uh, algo así como "fricción", "tensión" o "liberación". 72 00:03:23,495 --> 00:03:26,121 - Bueno. - Hola chicos, tuve un verdadero 73 00:03:26,122 --> 00:03:27,664 sueño caliente anoche! 74 00:03:27,665 --> 00:03:29,334 ¡Oh Dios, estoy fuera! 75 00:03:30,085 --> 00:03:33,462 - ¿Sobre quién? - ¡Eh, Joanne! 76 00:03:33,463 --> 00:03:36,256 - ¿Juana? - Sí, es raro, ¿verdad? 77 00:03:36,257 --> 00:03:37,466 mmm que paso en el sueño? 78 00:03:37,467 --> 00:03:40,177 Está bien, bueno, estábamos en el armario de almacenamiento, 79 00:03:40,178 --> 00:03:41,804 equipo de organización, excepto que en realidad estábamos 80 00:03:41,805 --> 00:03:43,680 cascos para cambiar pañales como si fueran recién nacidos, 81 00:03:43,681 --> 00:03:45,307 y joanne estaba cantando mejilla con mejilla 82 00:03:45,308 --> 00:03:47,518 en un lugar de Louis Armstrong voz. 83 00:03:47,519 --> 00:03:50,187 Bueno, ¿crees que significa que tú... 84 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 ¡Uf! ¡No! Quiero decir, mi cerebro probablemente fue solo 85 00:03:52,899 --> 00:03:53,983 tirando espaguetis a la pared. 86 00:03:53,984 --> 00:03:57,611 Súper detallado, espaguetis emocionalmente resonantes. 87 00:03:57,612 --> 00:03:59,488 Como, y lo sé, lo sé, todo el verano he estado 88 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 hablando de como amo estar soltero 89 00:04:01,116 --> 00:04:02,700 y no quiero apresurarme en cualquier cosa, 90 00:04:02,701 --> 00:04:05,494 y todavía tengo algunos pensamientos intrusivos 91 00:04:05,495 --> 00:04:07,914 sobre cortar Los neumáticos de mi viejo vecino. 92 00:04:08,873 --> 00:04:10,541 Ella se escapó con mi ex y estoy bastante seguro 93 00:04:10,542 --> 00:04:12,084 ella estaba robando mis paquetes, pero también, niña! 94 00:04:12,085 --> 00:04:14,378 Eso fue hace siete años. como, supéralo, ¿sabes? 95 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 Aquí está esta mujer, quien recuerda 96 00:04:16,131 --> 00:04:18,382 los detalles más pequeños desde hace años, 97 00:04:18,383 --> 00:04:24,471 quien no puedo evitar sonreír cuando miro, quien... 98 00:04:24,472 --> 00:04:25,639 ¡Joder! 99 00:04:25,640 --> 00:04:28,642 creo que estoy listo ¡Para espaguetis otra vez! 100 00:04:29,519 --> 00:04:32,104 ¿Cómo pienso? ¿Cambiaré las cosas? 101 00:04:32,105 --> 00:04:34,815 No lo sé, el cambio lleva tiempo, ¿sabes? 102 00:04:34,816 --> 00:04:36,233 Es mucha burocracia. 103 00:04:36,234 --> 00:04:40,321 Tengo los comités, aprobaciones, votos. 104 00:04:40,322 --> 00:04:42,698 ¿Sabes? Es la máquina, así que... 105 00:04:42,699 --> 00:04:44,366 Finalmente, un realista político! 106 00:04:45,952 --> 00:04:47,578 ¡Sí, realista! 107 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Uh, sí, y uh, siendo realista, parece que voy a ganar. 108 00:04:51,416 --> 00:04:53,459 Entonces eso significa 109 00:04:53,460 --> 00:04:55,544 estar en el mismo lugar ¡durante cuatro años! 110 00:04:55,545 --> 00:04:57,880 Mi familia estará muy orgullosa 111 00:04:57,881 --> 00:05:01,467 uh, ahora el público ¡Pueden juzgarme tanto como ellos! 112 00:05:01,468 --> 00:05:05,262 De todos modos, ¿cambiar? ¡Sobrevalorado! 113 00:05:05,263 --> 00:05:08,640 ¡A lo grande! - La familiaridad es lo que nos atrapa. 114 00:05:08,641 --> 00:05:10,642 levantarse por la mañana, fuera de nuestra cama 115 00:05:10,643 --> 00:05:15,564 que uno comparte con ¡el marido de uno durante muchos años! 116 00:05:15,565 --> 00:05:18,984 ¡Oh, diablos, sí! ella se preocupa por ¡Manteniendo a las familias unidas! 117 00:05:21,446 --> 00:05:26,033 ¡Lengüeta! ¡Lengüeta! ¡Lengüeta! ¡Lengüeta! ¡Lengüeta! 118 00:05:26,034 --> 00:05:27,660 Son sólo cuatro años. 119 00:05:27,661 --> 00:05:31,080 Simplemente sé quien ellos necesitan que seas por cuatro años más. 120 00:05:31,081 --> 00:05:34,333 Aparentemente soy bastante popular. ¿escuchas eso? 121 00:05:34,334 --> 00:05:36,502 Inspirador, dicen, 122 00:05:36,503 --> 00:05:37,544 ten integridad! 123 00:05:37,545 --> 00:05:39,338 ¡Barb la Constructora, ese soy yo! 124 00:05:39,339 --> 00:05:41,340 Es casi como-- 125 00:05:41,341 --> 00:05:42,758 Es casi como si no pudiera perder ¡si lo intentara! 126 00:05:42,759 --> 00:05:44,510 Lo cual no estoy haciendo um, y no me estoy escondiendo, 127 00:05:44,511 --> 00:05:46,429 Sólo necesitaba un poco punto de café! 128 00:05:47,013 --> 00:05:52,142 Entonces, eso es bueno, en realidad, Sólo voy a, cafeína ahí. 129 00:05:53,812 --> 00:05:56,146 - ¡Tienes esto, Lee, vete! - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Lee, a tercera! 130 00:05:56,147 --> 00:05:58,857 - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! -¡Zari! ¡Puaj! 131 00:05:58,858 --> 00:06:01,735 - ¡Vamos, Zari! - Está bien, hombre en segunda y tercera. 132 00:06:01,736 --> 00:06:04,614 ¡parece vivo! Increíble... 133 00:06:05,782 --> 00:06:08,575 ¡Oye! es nuestra barbie ¿Sigues a la cabeza? 134 00:06:08,576 --> 00:06:10,536 ¿Cómo le va tan bien? No, no entiendo, 135 00:06:10,537 --> 00:06:12,496 algo huele mal. - Bueno, quiero decir, eh, 136 00:06:12,497 --> 00:06:14,081 ella es muy popular con hombres jóvenes. 137 00:06:14,082 --> 00:06:15,833 Y los viejos, y yo, así que... 138 00:06:15,834 --> 00:06:18,085 No lo sé, tal vez todos Acabo de votar por ella. 139 00:06:18,086 --> 00:06:21,338 Sí, jóvenes, viejos. y tu. Esos son todos. 140 00:06:21,339 --> 00:06:24,008 - Sí. - ¡Tipo! ¡Vamos, vámonos! 141 00:06:24,009 --> 00:06:27,344 ¡Zari! ¿Podrías bajarte? tu teléfono? ¡Me estás matando! 142 00:06:28,722 --> 00:06:31,390 ¡Mierda! Chicos, esta es la llamada. 143 00:06:31,391 --> 00:06:32,933 Son los productores Tengo que tomar esto. 144 00:06:32,934 --> 00:06:35,060 Toma eso, ¡Esa es una salida automática! 145 00:06:35,061 --> 00:06:36,687 Oh vamos, ¡No interrumpirá el juego! 146 00:06:36,688 --> 00:06:38,731 y los brovarios ¡Tómate un descanso de diez minutos! 147 00:06:38,732 --> 00:06:40,858 ¡Eso no es justo! Hola, solo Dame un segundo, ¿vale? 148 00:06:40,859 --> 00:06:43,902 ¿Qué es tan importante? ¿Es tu chico de pantalones ajustados? 149 00:06:43,903 --> 00:06:45,696 Firmé un acuerdo de confidencialidad así que no puedo hablar de eso, 150 00:06:45,697 --> 00:06:47,072 pero esto es algo que ocurre una vez en la vida oportunidad para mi 151 00:06:47,073 --> 00:06:49,283 para encontrar el amor en la televisión, ¡Y tengo que atender esta llamada! 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,535 ¡Atiende la llamada! ¡Me estás estresando! 153 00:06:51,536 --> 00:06:52,953 Está bien, saldremos. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,414 ustedes parecen necesitar ¡un descanso de todos modos! 155 00:06:55,415 --> 00:06:57,583 Bueno, estaremos en la casa de campo 156 00:06:57,584 --> 00:07:00,544 ¡Cuando TV Loverboy esté listo! 157 00:07:00,545 --> 00:07:02,755 - ¡Bueno! ¡Bueno! - ¡A Costa Rica! 158 00:07:02,756 --> 00:07:05,132 - ¡Hola, Joanne! ¡Aquí tienes! - No puedo creer que lo dejé 159 00:07:05,133 --> 00:07:06,884 un futuro villano de reality shows 160 00:07:06,885 --> 00:07:08,719 fóllame en la sauna de su condominio la semana pasada! 161 00:07:08,720 --> 00:07:11,597 No puedo creer que estemos dejando un futuro villano de reality shows 162 00:07:11,598 --> 00:07:13,474 ¡Que nos jodan en el campo! 163 00:07:13,475 --> 00:07:15,100 ¿Por qué suena eso? ¿Un poco caliente, sin embargo? 164 00:07:15,101 --> 00:07:16,560 - ¡No! - ¡No! 165 00:07:16,561 --> 00:07:18,729 Perder no es nada atractivo, ¿vale? Pero lo resolveremos. 166 00:07:18,730 --> 00:07:20,397 Ustedes están haciendo lo mejor que pueden ahí fuera, 167 00:07:20,398 --> 00:07:21,774 ¡pero tenemos que darlo todo! 168 00:07:21,775 --> 00:07:23,692 Así se sintió, justo antes de perder 169 00:07:23,693 --> 00:07:26,320 mi último campeonato. 170 00:07:26,321 --> 00:07:28,155 No puedo permitir que eso vuelva a suceder. ¡Entrenador! 171 00:07:28,156 --> 00:07:29,573 ¡Oh, no! 172 00:07:29,574 --> 00:07:31,825 - ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué es? - ¡Cuelga el teléfono, Zari! 173 00:07:31,826 --> 00:07:33,660 Barb acaba de barrer a Clarkson, Patrias de Sheridan 174 00:07:33,661 --> 00:07:35,579 y el parque Lorne! - ¡Ah, sí! 175 00:07:35,580 --> 00:07:37,956 ¿Parque Lorne? puta rica capital de Sauga? Guau. 176 00:07:37,957 --> 00:07:40,459 Barb me hizo votar por ella. porque ella es mi jefa, 177 00:07:40,460 --> 00:07:42,961 pero la gente en realidad ¿Como Barb, o...? 178 00:07:42,962 --> 00:07:44,296 - ¡Sí, sí! - ¿Sí? 179 00:07:44,297 --> 00:07:46,965 Y también, um, jóvenes y ancianos. 180 00:07:46,966 --> 00:07:50,344 ¿No es obvio? Barb finge llamadas telefónicas 181 00:07:50,345 --> 00:07:51,929 para que ella pueda salir de conversaciones, 182 00:07:51,930 --> 00:07:53,972 ella compró un permiso para silla de ruedas para que ella pueda estacionar 183 00:07:53,973 --> 00:07:56,183 donde ella quiera! ¿Mmm? 184 00:07:56,184 --> 00:07:57,851 ¡Es una tramposa! 185 00:07:57,852 --> 00:07:59,478 Ella está haciendo trampa, debe haberlo hecho. compré los votos! 186 00:07:59,479 --> 00:08:02,648 ¡Los buenos chicos terminan últimos! 187 00:08:02,649 --> 00:08:05,109 - ¡No digas "terminar"! - Si queremos ganar, 188 00:08:05,110 --> 00:08:06,694 debemos pensar como ganadores. 189 00:08:06,695 --> 00:08:07,861 Mel, ¿tienes el libro de reglas? 190 00:08:07,862 --> 00:08:10,364 - Siempre lo llevo encima, ¿por qué? - Escúchame. 191 00:08:10,365 --> 00:08:12,282 Normalmente, nunca lo haría jugar sucio. 192 00:08:12,283 --> 00:08:15,494 Pero como mi tio quien cuenta tarjetas en Buffalo dice, 193 00:08:15,495 --> 00:08:17,287 "A veces tienes que baraja tu propia suerte 194 00:08:17,288 --> 00:08:18,664 para repartir una mejor mano." - ¡Oh! 195 00:08:18,665 --> 00:08:21,458 El lanzamiento lento va por el filo de la navaja de lo que se considera juego sucio, 196 00:08:21,459 --> 00:08:23,877 y seguimiento extremo de reglas. 197 00:08:23,878 --> 00:08:26,797 Vamos a montar esa línea tan duro, 198 00:08:28,299 --> 00:08:29,675 Necesitará una palabra de seguridad. 199 00:08:29,676 --> 00:08:31,760 ¡No digas "montar"! ¡Conducir! 200 00:08:31,761 --> 00:08:32,636 ¡Tipo! 201 00:08:34,889 --> 00:08:35,932 ¡Jojo! 202 00:08:36,975 --> 00:08:38,642 ¡Principal! ¡Principal! 203 00:08:38,643 --> 00:08:42,354 Ilegal, regla 134, ¡búscala! 204 00:08:42,355 --> 00:08:44,106 Ella tiene razón, tú empezaste. Estás fuera. 205 00:08:44,107 --> 00:08:47,234 Sin advertencias en los playoffs, bebe! ¡Estás fuera! 206 00:08:47,235 --> 00:08:49,612 ¡Esa es mi chica! 207 00:08:51,531 --> 00:08:53,824 ¡Bola alta! ¡Bola alta! 208 00:08:53,825 --> 00:08:56,493 - ¡Guau! - Bola cuatro, ¡eso es un paseo! 209 00:08:57,787 --> 00:08:59,788 Este lado de Joanne es algo aterrador, 210 00:08:59,789 --> 00:09:02,499 pero también un poco caliente. 211 00:09:02,500 --> 00:09:04,293 - ¡Nos encantan las reglas! - ¿Eres un cobarde? 212 00:09:04,294 --> 00:09:06,545 ¡Vamos, nene! ¡Sí, ven hacia mí! 213 00:09:06,546 --> 00:09:08,797 ¡Ey! ¡Ey! Corriste afuera el camino base, 214 00:09:08,798 --> 00:09:10,883 ¡Esa es una salida automática! - ¿Ruta base? 215 00:09:10,884 --> 00:09:12,509 Todo el mundo sabe ¡Esa es una regla de mierda! 216 00:09:12,510 --> 00:09:13,677 Honestamente, eres vergonzoso usted mismo. 217 00:09:13,678 --> 00:09:14,887 ¿Oh sí? Más vergonzoso 218 00:09:14,888 --> 00:09:17,222 que querer ser ¿Una estrella de telerrealidad canadiense? 219 00:09:17,223 --> 00:09:18,849 ¿Qué me dijiste? 220 00:09:18,850 --> 00:09:21,685 Dije, nunca vas a ganar este juego, 221 00:09:21,686 --> 00:09:23,437 y nunca vas a ganar amor en la televisión. 222 00:09:25,357 --> 00:09:27,775 ¡Mierda! ¡Mierda! Tenemos que aguantar, ¡Necesito tomar esto! 223 00:09:27,776 --> 00:09:30,612 ¿Tomas eso? Pierdes el juego. 224 00:09:31,404 --> 00:09:33,864 Acabo de ver un rayo. ¡Obligatorio 15! 225 00:09:33,865 --> 00:09:36,367 Ve a refrescarte, Pico. ¿Hola? 226 00:09:36,368 --> 00:09:38,160 ¡Mierda! 227 00:09:38,161 --> 00:09:41,372 - ¡Honestamente! ¡Que se joda esa mierda! - ¿Cómo seguimos perdiendo? 228 00:09:41,373 --> 00:09:44,833 ¿Bueno? ¡Necesitamos subir la apuesta! 229 00:09:44,834 --> 00:09:48,587 JR ni siquiera está concentrado, ¡Está corriendo en círculos a nuestro alrededor! 230 00:09:48,588 --> 00:09:50,881 ¡Necesitamos acabar con él! - ¡Bueno! 231 00:09:50,882 --> 00:09:52,549 Quiero decir, yo también quiero ganar. 232 00:09:52,550 --> 00:09:54,134 no tenemos que conseguir violento al respecto! 233 00:09:54,135 --> 00:09:56,178 Ana, esto no es una broma. 234 00:09:56,179 --> 00:09:58,764 Estoy cansado. estoy tan cansado 235 00:09:58,765 --> 00:10:02,434 de dejar que otras personas decidan ¡Cómo se ajustan las cuentas! 236 00:10:02,435 --> 00:10:04,561 Bueno. Sí, joder JR. 237 00:10:04,562 --> 00:10:06,605 ¡Que se joda Leanne! ¿Cómo quieres hacer esto? 238 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 ¿Qué hizo Leanne? 239 00:10:08,900 --> 00:10:12,027 ella dejo la boda invitación en mi puerta! 240 00:10:12,028 --> 00:10:13,278 - ¡No! - ¿Qué? 241 00:10:13,279 --> 00:10:15,072 - ¿Qué carajo? - ¿Entrenador? 242 00:10:15,073 --> 00:10:17,241 Sientes esa ira y frustración 243 00:10:17,242 --> 00:10:18,450 corriendo por tus venas? 244 00:10:18,451 --> 00:10:19,910 Podemos usar eso. 245 00:10:19,911 --> 00:10:20,994 ¿Qué pasa con lo psicológico? guerra? 246 00:10:20,995 --> 00:10:22,913 - ¡Sí! - ¡Podría engrasar unas pelotas! 247 00:10:22,914 --> 00:10:24,081 ¡Argh! 248 00:10:24,082 --> 00:10:25,916 - ¿Estás bien, Zari? - Se te cayó esto. 249 00:10:25,917 --> 00:10:29,254 - Y tú también lo rompiste. - ¡Mierda barata! 250 00:10:31,506 --> 00:10:33,549 Mmm, iré a hablar con ella. 251 00:10:33,550 --> 00:10:34,758 - Sí. - Bueno. 252 00:10:38,513 --> 00:10:41,181 - Oye, Joanne, ¿estás bien? - Ah, sí, está bien. 253 00:10:41,182 --> 00:10:46,687 El armario de almacenamiento, Eso es, ¡eso es bastante bueno! 254 00:10:46,688 --> 00:10:48,939 Eh, sí, si te gusta el olor 255 00:10:48,940 --> 00:10:50,941 de queso dedo y perdiendo! 256 00:10:50,942 --> 00:10:55,029 Entonces, no lo haces, no tienes fantasías 257 00:10:55,030 --> 00:10:57,614 de conectarte aquí? - Sasha, la única fantasía que tengo. 258 00:10:57,615 --> 00:10:59,283 Ahora mismo está ganando un juego. 259 00:10:59,284 --> 00:11:02,745 Espera, ¿quién se conectó aquí? ¿Ana? Dios, ella tiene un problema. 260 00:11:02,746 --> 00:11:04,580 - No, no, no, Ann no. - ¡Sí, sí! 261 00:11:04,581 --> 00:11:06,582 Yo, yo... 262 00:11:06,583 --> 00:11:09,209 Joanne, tuve un sueño. sobre ti anoche! 263 00:11:09,210 --> 00:11:11,211 Y bueno, en realidad fue sobre nosotros-- 264 00:11:11,212 --> 00:11:14,089 Sasha, Sasha, lo que sea que vayas a decir, 265 00:11:14,090 --> 00:11:16,842 ¿Puede, puede esperar hasta? ¿Perdemos el juego? 266 00:11:16,843 --> 00:11:19,136 Y luego, puedes tener toda mi atención, ¿vale? 267 00:11:19,137 --> 00:11:20,721 Prometo. 268 00:11:20,722 --> 00:11:23,057 ¡Sí, sí, Capitán! 269 00:11:23,058 --> 00:11:24,434 Bueno. 270 00:11:27,437 --> 00:11:28,812 ¿Acabo de saludarla? 271 00:11:28,813 --> 00:11:31,648 Esta es la clave para romper alguien deprimido psicológicamente. 272 00:11:31,649 --> 00:11:32,983 - Sí. - Tú quédate atrás. 273 00:11:32,984 --> 00:11:34,485 - Mm-hmm. - Acércate. 274 00:11:34,486 --> 00:11:36,236 - Sí. - ¡Susurra fuerte! 275 00:11:36,237 --> 00:11:38,530 - Sí, sí. - ¡Hola, pequeño! 276 00:11:38,531 --> 00:11:39,698 - ¡Por favor! - Vamos a ir tras 277 00:11:39,699 --> 00:11:41,075 ¡Todo lo que amas, muchacho! 278 00:11:41,076 --> 00:11:43,035 Cambia tu acento. ¡Chico! 279 00:11:43,036 --> 00:11:44,745 - ¡No entiendo! - ¿Qué está sucediendo? 280 00:11:44,746 --> 00:11:46,663 Uh, estamos aprendiendo mucho sobre la historia de Mel, 281 00:11:46,664 --> 00:11:49,083 y Lee se hace pasar por JR. 282 00:11:49,084 --> 00:11:52,795 - Está bien, desata a Lee, no hay tortura. - Uf... 283 00:11:52,796 --> 00:11:54,171 Chicos, necesitamos algo rápido. 284 00:11:54,172 --> 00:11:57,216 y si, sucio! No de una manera sexy, Ann. 285 00:11:57,217 --> 00:11:59,760 En realidad, tal vez sexo es nuestro amigo aquí. 286 00:11:59,761 --> 00:12:01,095 Quiero decir, odio admitirlo, 287 00:12:01,096 --> 00:12:02,429 pero dormí con JR la semana pasada. 288 00:12:02,430 --> 00:12:04,098 Está bien, sé honesto. ¿Quieres estar en esa cita? 289 00:12:04,099 --> 00:12:05,349 reality show también, ¿no? - ¡No! 290 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 Bueno, yo, psh, no. Llevo seis días sobrio 291 00:12:07,519 --> 00:12:08,811 Entonces, ¡la próxima temporada! 292 00:12:08,812 --> 00:12:11,563 El punto es que tal vez podamos usar esto a nuestro favor. 293 00:12:11,564 --> 00:12:13,273 Enfoque dirigido, Me gusta eso. 294 00:12:13,274 --> 00:12:14,900 ¿Y qué?, le dice Ann. ¿Es malo en la cama? 295 00:12:14,901 --> 00:12:17,361 No, JR es demasiado bueno. él sabrá que es una táctica 296 00:12:17,362 --> 00:12:18,821 para desbaratar su juego. 297 00:12:18,822 --> 00:12:21,907 ¡No, no! ¡No, no, no, no, no! 298 00:12:21,908 --> 00:12:23,200 ¡Puaj! 299 00:12:23,201 --> 00:12:25,577 Sólo hay una manera para deshacerse de JR, 300 00:12:25,578 --> 00:12:28,330 y el equipo, y patear mi no diagnosticado 301 00:12:28,331 --> 00:12:30,874 adicción al sexo de una vez. - ¿Fingir tu propia muerte? 302 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Tengo que anunciar públicamente, 303 00:12:32,502 --> 00:12:35,921 en mi Instagram, que tengo herpes. 304 00:12:35,922 --> 00:12:38,215 - ¡Ewww! - ¡Lee! Hay un estigma injusto 305 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 en torno a las ITS. ¡La mayoría de la gente los tiene! 306 00:12:40,218 --> 00:12:42,136 Pero realmente no lo haces, ¿Y tú, Ana? 307 00:12:42,137 --> 00:12:44,013 No, quiero decir, no lo sé. ¡Podría ser! 308 00:12:44,014 --> 00:12:45,264 Pero eso tampoco lo saben. 309 00:12:45,265 --> 00:12:47,516 Quiero decir, anunciar públicamente que tienes herpes 310 00:12:47,517 --> 00:12:49,143 es como, eso es tirar el vodka 311 00:12:49,144 --> 00:12:51,395 por el inodoro, ¿verdad? Quiero decir, nadie nunca 312 00:12:51,396 --> 00:12:53,273 ¡Me tocarás igual otra vez! 313 00:12:54,357 --> 00:12:56,984 Nadie nunca me tocará lo mismo otra vez. 314 00:12:56,985 --> 00:12:58,485 Es lo mejor que tenemos. ¡Sí! 315 00:12:58,486 --> 00:13:01,780 ¿Existe un estándar? ¿El título "Tengo herpes"? 316 00:13:01,781 --> 00:13:03,782 ¡Puaj! Dame tu teléfono. 317 00:13:03,783 --> 00:13:08,620 "Acabo de descubrir que tengo herpes furioso", 318 00:13:08,621 --> 00:13:11,249 signo de exclamación! Correo. 319 00:13:11,791 --> 00:13:14,044 ¡Ay dios mío! 320 00:13:15,420 --> 00:13:17,129 Ana, ¿es esto cierto? 321 00:13:17,130 --> 00:13:19,965 ¡Agh, joder hombre! 322 00:13:19,966 --> 00:13:23,886 ¡Sí! es verdad, Soy, soy básicamente 323 00:13:23,887 --> 00:13:26,680 una llaga al caminar, ¡Lo siento mucho! 324 00:13:26,681 --> 00:13:28,223 ¿Estás bromeando? 325 00:13:28,224 --> 00:13:30,309 no puedo estar en el soltero ¡Si tengo herpes, Ann! 326 00:13:30,310 --> 00:13:32,478 ¡JR! Bájalo, Bájalo, bájalo. 327 00:13:32,479 --> 00:13:34,146 Está bien, no, esto es tranquilo. está bien. Hace frío. 328 00:13:34,147 --> 00:13:35,981 Mira, mira, mira, ven aquí. Acurrúquense, acurrúquense. 329 00:13:35,982 --> 00:13:37,107 - Está bien. - ¿Está bien? solo necesitamos 330 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 trabajar hacia atrás. - ¡Seguro! 331 00:13:38,318 --> 00:13:41,070 Muy bien, ¿quién aquí? ¿También se ha acostado con Ann? 332 00:13:41,071 --> 00:13:43,447 Bueno, me acosté con Ann. y luego me acosté con JR. 333 00:13:43,448 --> 00:13:45,449 ¿Estabas... Uh, está bien. Cuando te acostaste con JR, 334 00:13:45,450 --> 00:13:47,743 ¿Fue esto antes o después? ¿dormiste conmigo? 335 00:13:47,744 --> 00:13:49,370 ¡Ambos! 336 00:13:49,371 --> 00:13:50,579 ¡Oh! - Mm-hmm. 337 00:13:50,580 --> 00:13:52,289 ¿Es esto malo? ¿Es esto malo? 338 00:13:52,290 --> 00:13:56,794 ¡Ey! ¿Quién aquí también ha dormido? ¿Con un miembro del Red Jox? 339 00:13:56,795 --> 00:13:58,671 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¡Mierda! 340 00:13:58,672 --> 00:14:00,547 ¡Bueno! 341 00:14:00,548 --> 00:14:03,217 Dios, sabía que eso no era un encarnado, ¡oh Dios mío! Bueno. 342 00:14:03,218 --> 00:14:06,303 Está bien... - ¿Incurable? ¡Es 2026! 343 00:14:06,304 --> 00:14:08,514 Ustedes quieren perder, ¡está bien! 344 00:14:08,515 --> 00:14:11,141 ¿Qué pasa si solo almacenamos? la casa con condones? 345 00:14:11,142 --> 00:14:12,184 ¡Lo envolveré dos veces! - ¡No, no, no! 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,853 ¡Triple! ¡Uno, dos, tres! 347 00:14:14,854 --> 00:14:16,230 Brovarias! - ¡Vamos! 348 00:14:16,231 --> 00:14:18,023 ¡Lo tenemos, hermanos! 349 00:14:18,024 --> 00:14:20,442 ¡Tienes esto, Jo! - ¡Oye, J.R.! 350 00:14:20,443 --> 00:14:23,195 Tranquilo con ese swing, ¡No querrás reventar una llaga! 351 00:14:23,196 --> 00:14:26,031 Ese comentario está abajo. ¡El cinturón, Joanne! 352 00:14:26,032 --> 00:14:27,950 creo que ahí es donde el problema es. 353 00:14:27,951 --> 00:14:30,452 Realmente yendo hasta las pelotas, ¿No es así, Loverboy? 354 00:14:30,453 --> 00:14:31,538 ¡Argh! 355 00:14:33,206 --> 00:14:35,834 También podría darse la vuelta ¡Y tómalo, J.R.! 356 00:14:36,251 --> 00:14:38,585 - Vamos. - ¡Eso es lo que dijo Annie! 357 00:14:40,964 --> 00:14:42,172 ¡Vamos, Sasha! 358 00:14:42,173 --> 00:14:44,758 Llévalo a casa, llévalo a casa, ¡llévatelo a casa! 359 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 ¡No puedo concentrarme! 360 00:14:46,720 --> 00:14:47,845 Estás tratando de golpear un jonrón-- 361 00:14:47,846 --> 00:14:50,013 ¿Cómo te gusto ahora, Itchyboy? 362 00:14:50,014 --> 00:14:52,558 ¡No me importa, cierra! 363 00:14:52,559 --> 00:14:53,976 ¡Estoy encerrado! 364 00:14:53,977 --> 00:14:55,729 esto no es ¿Quién puede golpear más lejos? 365 00:14:56,021 --> 00:14:58,856 -¡Mel! - ¡Estás en marcha, Mel! ¡Tráelo a casa! 366 00:14:58,857 --> 00:15:00,149 ¡Dale un jonrón, Mel! 367 00:15:00,150 --> 00:15:02,609 vamos ¡a los campeonatos! 368 00:15:04,988 --> 00:15:07,322 ♪ Y estaré ocupándose de los negocios ♪ 369 00:15:08,867 --> 00:15:13,037 ♪ Cuidando los negocios En todos los sentidos ♪ 370 00:15:13,038 --> 00:15:16,040 Vamos a la final bebe! 371 00:15:16,041 --> 00:15:20,544 ♪ Cuidando los negocios y trabajando horas extras ♪ 372 00:15:25,467 --> 00:15:28,720 - ¡Campeonatos! - ¡Campeonatos, cariño! 373 00:15:29,429 --> 00:15:31,680 Brovarias! Brovarias! - ¡Espera, espera, espera! 374 00:15:31,681 --> 00:15:33,766 Zari, ¿qué pasa? 375 00:15:33,767 --> 00:15:36,393 Es Barb. Santo cielo 376 00:15:40,315 --> 00:15:42,149 ¡Gracias! ¡Guau! 377 00:15:42,150 --> 00:15:45,152 ¡Oye, no, gracias! 378 00:15:45,153 --> 00:15:48,113 Cuatro años como tu nuevo ¡Concejal de la ciudad! 379 00:15:48,114 --> 00:15:50,991 Oh, yo uh, estoy perdido por um, 380 00:15:50,992 --> 00:15:53,369 No preví esto-- - ¡Guau! 381 00:15:53,370 --> 00:15:56,789 Uh, está sucediendo, y ahora, ¡lo siento! 382 00:15:56,790 --> 00:15:59,375 Mi cabeza da vueltas, Mmmm, cuatro años. 383 00:15:59,376 --> 00:16:02,461 ¡Guau! Trabajé para esta victoria. 384 00:16:02,462 --> 00:16:04,880 - ¡Sí! - ¡Hasta la vista! Y tan duro 385 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 que yo, lo olvido por qué lo quería. 386 00:16:08,718 --> 00:16:10,470 Y, eh... 387 00:16:11,763 --> 00:16:15,933 Está bien. Eh, esta ciudad, 388 00:16:15,934 --> 00:16:20,604 uh, merece a alguien 389 00:16:20,605 --> 00:16:22,398 ¿A quién le importa? 390 00:16:22,399 --> 00:16:28,571 Quien-quien puede abiertamente y abrazarlo de todo corazón. 391 00:16:30,031 --> 00:16:33,659 Esta ciudad es... 392 00:16:33,660 --> 00:16:36,078 ...todo lo que pienso. 393 00:16:36,079 --> 00:16:39,498 Y ahora, um, yo-yo-- 394 00:16:39,499 --> 00:16:41,709 Yo sólo um, ¡lo siento! 395 00:16:41,710 --> 00:16:44,545 ¡Lo siento! Yo... sólo... ¡Lo siento! 396 00:16:47,090 --> 00:16:49,466 - ¡Tiene lágrimas en los ojos! - ¡Ella acaba de ganar! 397 00:16:49,467 --> 00:16:51,719 - ¿Por qué? ¿Qué? - ¡Vamos a ganar! 398 00:16:51,720 --> 00:16:53,721 ¡Los Brovarios! - ¡Oh! ¡Ey! 399 00:16:53,722 --> 00:16:55,514 - ¡Vamos! - ¡Campeonatos! 400 00:16:55,515 --> 00:16:57,224 - ¡Nuestra fiesta! - ¡Sí! 401 00:16:59,811 --> 00:17:01,854 - ¡Ah! - ¡Vamos, Mel! 402 00:17:01,855 --> 00:17:05,316 ¡Vamos! 403 00:17:05,317 --> 00:17:07,067 ¡Sí, soy el chico del regreso! 404 00:17:07,068 --> 00:17:09,653 No puedo esperar a mis excompañeros 405 00:17:09,654 --> 00:17:12,614 para verme ahora! ¡Sí! 406 00:17:16,327 --> 00:17:18,287 ¡Es tu nueva funda de almohada! 407 00:17:23,626 --> 00:17:25,503 ¿Vienes aquí a menudo? 408 00:17:25,754 --> 00:17:30,049 ¡Lengüeta! El improbable campeón del rodeo municipal! 409 00:17:30,050 --> 00:17:31,925 no pensé De hecho, ganaría. 410 00:17:31,926 --> 00:17:34,094 Sí, pero lo hiciste. ¡Eso es genial! 411 00:17:34,095 --> 00:17:35,304 ¿Sabes qué? Ahora que lo pienso, 412 00:17:35,305 --> 00:17:36,597 en realidad es así de grande parche de uh, 413 00:17:36,598 --> 00:17:38,390 cemento afuera de mi apartamento eso ha estado mojado-- 414 00:17:38,391 --> 00:17:39,266 No puedo hacerlo. 415 00:17:39,267 --> 00:17:40,642 no tiene que ser parte superior de la lista. 416 00:17:40,643 --> 00:17:44,104 No, no puedo, No puedo hacerlo. Todo ello. 417 00:17:44,105 --> 00:17:45,314 Ser Concejal significa, 418 00:17:45,315 --> 00:17:46,982 significa todo va a cambiar. 419 00:17:46,983 --> 00:17:48,400 Sí, pero eso es algo bueno, ¿verdad? 420 00:17:48,401 --> 00:17:51,904 ¡No! No, significa que voy a tener que ser 421 00:17:51,905 --> 00:17:55,240 en reuniones todo el día, escuchando a los estúpidos problemas de la gente. 422 00:17:55,241 --> 00:17:56,784 no estaré cerca la muchacha pública nunca más, 423 00:17:56,785 --> 00:18:02,374 lo que significa que no podré para ver... el equipo. 424 00:18:02,791 --> 00:18:04,334 Entonces... 425 00:18:05,669 --> 00:18:08,253 No lo sé, siempre hay una cosa que podrías hacer. 426 00:18:08,254 --> 00:18:11,924 Sí. Está bien, pretender que manipulé las elecciones 427 00:18:11,925 --> 00:18:13,759 para que me desnuden de mi posición. 428 00:18:13,760 --> 00:18:16,428 ¡No! ¡Simplemente déjalo! 429 00:18:16,429 --> 00:18:18,639 No puedo dejarlo. demasiada gente confía en mí, no puedo. 430 00:18:18,640 --> 00:18:20,933 ¡Vamos, Barba! Como si estuvieras en el armario. 431 00:18:20,934 --> 00:18:22,976 sobre toda tu vida. no quieres ser 432 00:18:22,977 --> 00:18:24,561 concejal de la ciudad, no quieres ser 433 00:18:24,562 --> 00:18:26,563 casado con tu puta marido brian, 434 00:18:26,564 --> 00:18:28,315 no quieres estar en esto, como, rueda de hámster... 435 00:18:28,316 --> 00:18:30,359 Pero no puedo cambiar todo eso ahora! 436 00:18:30,360 --> 00:18:32,277 ¡E-es, eh, es demasiado tarde! ¡Estoy atascado! 437 00:18:32,278 --> 00:18:36,240 Barbie. Si no te gusta tu vida, luego elige una nueva. 438 00:18:36,241 --> 00:18:40,203 ¡Hice! Mírame. 439 00:18:41,746 --> 00:18:43,623 Te estoy mirando. 440 00:18:54,300 --> 00:18:56,719 Bueno. Eh... 441 00:18:56,720 --> 00:18:59,054 Yo-yo sólo estaba esperando a Sasha. Eh... 442 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 - Ah, sí. - ¡Eh, felicidades! 443 00:19:01,391 --> 00:19:02,850 Quería preguntarte algo. - Sí. 444 00:19:02,851 --> 00:19:05,936 Y es algo que está en lo más profundo de ti, 445 00:19:05,937 --> 00:19:09,732 que no dejarás salir! 446 00:19:09,733 --> 00:19:12,234 sé que quieres los Brovaries para ganar-- 447 00:19:12,235 --> 00:19:13,736 ¡No estoy listo, no estoy listo! 448 00:19:13,737 --> 00:19:14,987 ¿Qué? 449 00:19:14,988 --> 00:19:16,905 - ¿Eh? - Sor... ¿Qué dijiste? 450 00:19:16,906 --> 00:19:18,615 ¿Qué? Así que no, lo siento. estabas diciendo? 451 00:19:18,616 --> 00:19:20,993 Oh, yo-yo estaba, Señorita concejala, 452 00:19:20,994 --> 00:19:22,786 Esperaba que lo hicieras tirar el primer lanzamiento 453 00:19:22,787 --> 00:19:26,540 en el partido de campeonato. - ¡Oh, eh, está bien! 454 00:19:26,541 --> 00:19:28,834 Sí, claro, lo que sea. ¡Sí! - ¿Sí? 455 00:19:28,835 --> 00:19:30,169 - Lo que sea, sí. - ¡Guau! 456 00:19:30,170 --> 00:19:32,671 ¡Lindo! Chicos, estoy tan cargado 457 00:19:32,672 --> 00:19:35,257 ¡Me pareció verlos besarse! 458 00:19:35,258 --> 00:19:36,842 ¡Adiós! Voy a encontrar a Sasha. 459 00:19:36,843 --> 00:19:38,345 - ¡Sí! - ¡Sí! 460 00:19:40,096 --> 00:19:41,722 - Bien. - Sí. 461 00:19:41,723 --> 00:19:43,849 seria una buena oportunidad para que hagas otro 462 00:19:43,850 --> 00:19:46,519 pequeño anuncio cuando haces el primer lanzamiento. 463 00:19:48,438 --> 00:19:50,607 Piénsalo. 464 00:19:51,733 --> 00:19:54,444 Tráete una bebida. - Mm-hmm. 465 00:19:59,032 --> 00:20:00,282 - ¡Sasha! - ¡Hola! 466 00:20:00,283 --> 00:20:02,326 - Oye, ¿de dónde vienes? - Oh, yo sólo, um, 467 00:20:02,327 --> 00:20:03,827 necesario para refrescarse. 468 00:20:03,828 --> 00:20:06,663 ¿Habéis visto a Joanne? Quería hablar con ella. 469 00:20:08,666 --> 00:20:11,043 ¡Hola! Has llegado a Sasha, déjame un mensaje. 470 00:20:12,253 --> 00:20:14,213 ¡Joana! 471 00:20:14,214 --> 00:20:17,966 ¿Sa... Leanne? 472 00:20:17,967 --> 00:20:20,511 ¿Cómo se siente? ser un ganador? 473 00:20:20,512 --> 00:20:22,638 Se siente muy bien. 474 00:20:22,639 --> 00:20:27,267 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Shh! Callarse la boca. 475 00:20:27,268 --> 00:20:30,646 esta cancion 476 00:20:30,647 --> 00:20:33,233 se llama Tal como lo planeamos. 477 00:20:34,776 --> 00:20:37,403 ♪ Llamaste las obras Atrapé tu corazón ♪ 478 00:20:37,404 --> 00:20:40,572 ♪ En las noches de verano ♪ 479 00:20:40,573 --> 00:20:44,953 ♪ Nos enamoramos debajo esas luces de Mississauga ♪ 480 00:20:45,870 --> 00:20:51,083 ♪ Ahora me ahogo con las palabras Nunca me permito decir ♪ 481 00:20:51,084 --> 00:20:54,211 ♪ Fuiste mi domingo doble encabezado ♪ 482 00:20:54,212 --> 00:20:57,674 ♪ Mi escapada para siempre ♪ 483 00:20:58,717 --> 00:21:03,303 ♪ Así que vamos a tomarlo desde arriba ♪ 484 00:21:03,304 --> 00:21:05,931 ♪ Que comience el segundo acto ♪ 485 00:21:05,932 --> 00:21:09,059 ♪ No más juegos perdidos para nosotros ♪ 486 00:21:09,060 --> 00:21:13,898 ♪ Esta vez jugamos para ganar ♪ 487 00:21:15,275 --> 00:21:19,903 ♪ Juana y Leanne ♪ 488 00:21:19,904 --> 00:21:22,699 ♪ Tal como lo planeamos ♪ 489 00:21:41,926 --> 00:21:47,139 Leanne, no podemos, no podemos. ¡No! Eso fue-- 490 00:21:47,140 --> 00:21:49,224 no esta funcionando conmigo y Roy. 491 00:21:49,225 --> 00:21:51,686 ¡Simplemente no me escucha! 492 00:21:52,312 --> 00:21:56,357 Y lo sé, lo sé, hablo demasiado de mi mismo, 493 00:21:56,358 --> 00:21:58,609 pero como, él... 494 00:21:58,610 --> 00:22:02,321 Nunca me hiciste sentir avergonzado por ello. 495 00:22:02,322 --> 00:22:05,949 O cualquiera de mis otras neurosis. 496 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 Y Roy sólo quiere arreglarme. 497 00:22:07,494 --> 00:22:10,579 Yo solo, creo que hice un error con él. 498 00:22:10,580 --> 00:22:12,289 Está bien, lo sé, carajo. Sé que lo hice. 499 00:22:12,290 --> 00:22:15,209 Sé que lo hice. Jojo Bean, vamos, 500 00:22:15,210 --> 00:22:17,836 vamos, deberíamos darle otro tiro. 501 00:22:17,837 --> 00:22:20,672 Dejaste una invitación de boda en mi porche esta mañana... 502 00:22:20,673 --> 00:22:22,091 Si bueno, lo bloqueaste mi numero! 503 00:22:22,092 --> 00:22:24,594 - ¡No puedo! - Bueno. 504 00:22:27,138 --> 00:22:29,391 ¿Me estás rechazando? 505 00:22:29,724 --> 00:22:31,850 ¿Crees que eres una mierda ahora? 506 00:22:31,851 --> 00:22:34,520 Tu, tu pequeño ¡Se acabó la racha ganadora! 507 00:22:34,521 --> 00:22:36,772 Te vamos a golpear tan fuerte en la final, 508 00:22:36,773 --> 00:22:40,150 que te va a gustar ¡Deja el tono lento por completo! 509 00:22:40,151 --> 00:22:41,986 Estamos jugando Tech Ass en la final? 510 00:22:41,987 --> 00:22:44,196 Ah, sí, ¿no lo sabías? 511 00:22:44,197 --> 00:22:46,323 Sí, no estás ganando el campeonato. 512 00:22:46,324 --> 00:22:48,575 y tu no lo eres ganando esta ruptura. 513 00:22:48,576 --> 00:22:51,578 Y por el resto de tu lo siento pequeña vida, 514 00:22:51,579 --> 00:22:54,332 vas a pensar en mi como el que se escapó. 515 00:22:55,041 --> 00:22:57,043 ¡Nos vemos en la cancha! 516 00:23:00,839 --> 00:23:04,299 Vale, no sigamos con eso. pero ¿votaste por ella? 517 00:23:04,300 --> 00:23:05,884 ¡No, hace años que no voto! 518 00:23:05,885 --> 00:23:07,302 ¡Puaj! 519 00:23:07,303 --> 00:23:10,139 - ¡En protesta! - Bueno, ¿lo hiciste? 520 00:23:10,140 --> 00:23:13,058 ¡No, Zari! ¿Quién carajo? ¿Votos para concejal? 521 00:23:13,059 --> 00:23:15,477 - ¡Mieee! - ¡Oye, voté por Barb! 522 00:23:15,478 --> 00:23:17,062 Sí, ella va a hacer cervezas. ¡un toonie! 523 00:23:17,063 --> 00:23:20,524 Y quiero decir, ella es algo sexy. ¡Tendría sus bebés! 524 00:23:20,525 --> 00:23:22,401 ¡Puaj! ¡Increíble plataforma! 525 00:23:22,402 --> 00:23:26,405 Supongo que ganó de manera justa y equitativa. ¡En una campaña de cerveza y tetas! 526 00:23:26,406 --> 00:23:27,698 ¿Puedo conseguirlos chicos? una bebida? 527 00:23:27,699 --> 00:23:29,450 Acabo de recibir una noticia loca. 528 00:23:29,451 --> 00:23:31,660 obtuve el papel principal en este reality show de televisión, 529 00:23:31,661 --> 00:23:33,245 porque el otro chico tuvo que abandonar, 530 00:23:33,246 --> 00:23:34,955 y quiero celebrar, ¡vamos! 531 00:23:34,956 --> 00:23:39,168 Nosotros... Lo siento, ¿sabes por qué? ¿El otro tuvo que abandonar? 532 00:23:39,169 --> 00:23:42,212 Uh, aparentemente tenía como ¿Un caso furioso de herpes? 533 00:23:42,213 --> 00:23:45,466 ¡No! 534 00:23:45,467 --> 00:23:47,634 ¡Sí, hermano! 535 00:23:47,635 --> 00:23:49,720 ¡Bebidas invita la casa esta noche! 536 00:23:49,721 --> 00:23:51,972 ¡Disparos! 537 00:23:51,973 --> 00:23:54,183 - Ah... - ¿Quién es ese? 538 00:23:54,184 --> 00:23:57,353 Es Sasha. Ella necesita hablar. 539 00:23:57,354 --> 00:24:00,105 Ominoso. ¿A usted? 540 00:24:00,106 --> 00:24:01,775 Bueno, ¡ella me envió un mensaje de texto! 541 00:24:02,233 --> 00:24:03,609 Pero, tiros, ¿no? 542 00:24:03,610 --> 00:24:05,694 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 543 00:24:05,695 --> 00:24:07,446 ¡Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo! 544 00:24:11,034 --> 00:24:14,120 difuminar